Над очень интересным и полезным, на мой взгляд, проектом работали преподаватели и ученики школы культуры коммуны Сёр-Варангер в Киркенесе совместно с руководителями проекта Трыгве Беддари и Анне Маргарет Нильсен. Вот что пишет об этом старший преподаватель школы культуры Марте Брейшёберг:

“Kulturskolen har hatt et prosjekt sammen med musikerne Trygve Beddari og Anne Margaret Nilsen dette semesteret. De har samlet inn noe av den tradisjonsmusikken som finnes i Sør-Varanger, og de fant materiale med russisk, finsk, samisk, svensk og norsk innhold. Rundt 20 av våre kulturskoleelever har jobbet sammen i ensembler med dette materialet, og det hele endte med en konsert 29/5-16. Vårt håp med dette er at barn og unge kan bli bedre kjent med musikktradisjonene fra sitt hjemsted, og at andre også vil bruke dette. Dere finner materialet på www.beddari.no/musikkskolen.

В прошедшем семестре в школе культуры коммуны Сёр-Варангер был реализован совместный с Трыгве Беддари и Анне Маргарет Нильсен проект. Они собрали отдельные образцы народной музыки, бытующей в Сёр-Варангере, среди которых имеется материал с русским, финским, саамским, шведским и норвежским содержанием. Около 20 учеников школы культуры работали вместе в ансамблях с этим материалом и всё это закончилось концертом 29 мая 2016 года. Мы надеемся, что наши дети и наша молодёжь будут лучше знать народную музыку своего региона и эта музыка найдёт широкое применение. Вы найдёте материал об этом здесь:
www.beddari.no/musikkskolen”

Александр Романовский